امثال عمانية
تُعتبر الأمثال الشعبية كنزًا ثمينًا من الحكمة والفلسفة التي تُنقل عبر الأجيال، وتعكس ثقافة وقيم المجتمع. وتُعد الأمثال العُمانية نموذجًا فريدًا لهذه الكنوز، حيث تُقدم نظرة ثاقبة على الحياة اليومية والتجارب الإنسانية في عمان.
وفي هذا المقال وضعنا لكم مجموعة من أجمل الأمثال الشعبية العُمانية:
أمثال شعبية عُمانية ومعانيها
- رابع الكذاب إلى رز الباب.
- رز الباب يعني عتبة الباب، والمعنى امش مع الكذاب حتى يظهر كذبه.
- الرجال باللحى، والنساء بالسحى.
- الرجال يعرفون باللحى والنساء بالاستحياء.
- أنا أقول جمل وأنت تقول جبل.
- هذا يدل على الفرق الشاسع بين الرأيين.
- اللي يلم الحول ويذري به لابد من طيش الرهام يصيبه.
- ومعنى هذا المثل: ان الذي يقوم باي عمل لابد عليه ان يتحمل نتائجه، وان يصيبه نتيجة ما عمل.
- أما طاهر يصلي وأما رجس يرمي به.
- ومعنى هذا المثل: هو ان تكون سجادة الصلاة نظيفة طاهرة فتصح عليها الصلاة أو ان تكون غير نظيفة فيرمي بها، والرجس النجس.
- أما افتح بابك وتجمل ولا سده وتخمل.
- ومعنى هذا المثل: انك أما ان تفتح صدرك للناس وتحسن إليهم، فتكون محمودًا عندهم، أو ان تقفل بابك وتنكفئ على نفسك، وتصير خاملاً بين الناس.
- إذا ما طاعك الدهر طيعه حتى تكون ربيعه.
- ومعنى هذا المثل: انك لا بد ان تحني رأسك للعاصفة حتى لا تجتاحك، أي لابد ان تتكيف مع الزمن.
- أما جلس وهجع، وأما اضرب ووجع.
- ومعنى هذا المثل: هو أما ان تعمل العمل سليمًا على خير وجه، وإلا فلا تعمله.
- من لم يفكر في العواقب ماله في الدهر صاحب.
- معناه ان الذي لا يفكر في نتائج أعماله وفي اختيار أصدقائه سيأتي عليه اليوم الذي لا يجد له فيه صاحب.
- بو يجي من غير عزام يجلس من غير فراش.
- ومعناه ان الذي يزور من غير دعوه لا يجد من يستقبله ولا يفرش لجلوسه فيجلس من دون فراش.
- احابي حمد من اجل عيون محمد.
- معناه أني لا أتودد لحمد حبا في سواد عيونه، وإنما حبا في شخص آخر وهو عزيز عليّ، أي ان الشخص قد لا يكرم لذاته وإنما لذات غيره.
- طلبته الوحامه كلته المربية.
- معناه ان المرأة الوحامه طلبت شيء تتوحم عليه، فأكلته المربية. والمربية هي الواضعة.
- الخسارة مع بعض الناس عيد.
- معناه ان الضرر يصيب البعض يعتبر مكسبًا عند الآخرين أي: مصائب قوم عند قوم فوائد.
- إذا ماتت جاعدة في مكران ما يغلى السمن في عمان .
- يعني إذا ماتت نعجة في هذا البلد فلن يؤدي هذا إلى غلاء سعر السمن في عمان.
- إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم.
- أي أن المصارحة والوضوح بين الناس يسبب دوام المحبة.
أمثال شعبية عمانية ومتى تقال
- خدم في الشمس وكل في الظله.
- معناه اعمل في الشمس وكل في الظل، أي تحمل الشقاء والحر في عملك فإن بنتيجة هذا العمل الراحة والمتعة.
- أنا شايف خير وخضرة ما استعجب من جراد المقبرة.
- ومعنى هذا المثل: إن الذي يعيش في الخير والخضرة لا يهمه من هلاك الزرع الذي يحدثه الجراد.
- سارت تبغا قرنين جات بلا ذنين.
- المعنى ان العنزة ذهبت لتحصل على قرنين ولكنها عادت بلا اذنين، ويضرب هذا المثل لمن يسعى في سبيل النجاح ولكنه لا يلقى إلا الفشل.
- أحر ما عندي أبرد ما عنده.
- يضرب لمن يقابل إنساناً مهتماً بشأن فيقابله ببرود نحو ذلك الشأن.
- إذا بر لك القمر لا تبال في النجوم.
- يضرب لحث الإنسان على تحمل الشدائد دون الاستسلام لها، إذا جار عليك الزمان فواجه الجور بالعمل الدؤوب.
- يوم ما عرفت تلعب قالت الملعب ضيق.
- يضرب هذا المثل للشخص الذي يحاول التملص من مسؤوليته، أو للشخص الذي يتلمس الحيلة بعجزه، أو قصوره عن العمل.
- الاسم شايع والبطن جايع.
- يضرب هذا المثل: للشخص الذي يتمتع بالشهرة ولا يملك شي.
- بو ما يعرفك ما يثمنك.
- معناه الشخص الذي يجهلك لا يمنحك قدرك من الاحترام.
- من غلبش حبش كيله.
- يضرب في المرأة تملك قمحًا لتبيعه فإذا تعذر عليها المُشتري فيمكنها أن تقوم بكيلة القمح لنفسها ويضرب في ركود السوق وقلة حركة البيع والشراء.
- أنا شايف مسقط وكيتانها ما استعجب من دار سيت وكيزانها.
- يعني اللي يعيش في مسقط لا تهمه دارسيت، ودارسيت بلد.
- الخيل ولو هزلت ما يساق عليها السماد.
- معناه ان الرجل الكريم الأصل يكون عزيز النفس، فلا يمكنه ان يقبل المهانة أو الذل.
- اللي يستحي من بنت عمه ما يجيب منها أعيال.
- يضرب لمن يستحي من أمر لا داعي للحياء فيه فيضيع على نفسه ما يريد.
- تودر بنها وتربي غبنها.
- أي أنها تترك ابنها الحلال، وتهتم بتربية ابنها غير الشرعي، ويضرب هذا المثل على الشخص الذي يتخلى عن شيء حقيقي من اجل شيء وهمي، وشيء لا حقيقة له.
- أم الروازن لا غنى الله من غناها.
- يضرب لمن لا يفيد المعروف فيه، أو لمن لا يترك عملاً دنيئاً رغم أن الآخرون أغنوه عنه.
- توكل مال الزوج وتحن للمطلق.
- ويضرب هذا المثل: للشخص الناكر للجميل، مثل الزوجة تأكل مال زوجها ولكنها لا تحمد له هذا، بل تحن إلى زوجها الأول الذي طلقها.
- بيع اللص مخلص.
- ومعناه ان اللص إذا سرق شيئا فلا يهمه ان يبيعه بالثمن البخس لأنه يريد ان يتخلص منه.
- أتجمعها الغزالة وتأكلها السبالة.
- يضرب لمن يستحوذ على عمل أو جهد غيره، أو أن صاحب الخير يعمل والدنيء يستحوذ على عمله.
- مسعودة تأتي بالخبر من غير منشودة.
- يطلق هذا المثل على الشخص الذي يحشر نفسه في شؤون غيره، أو يتدخل أو يقاطع حديثًا بين آخرين من غير ان يطلب احد منه ذلك.
- ربيع من خطف وغويز من رده.
- ينطبق هذا المثل على الشخص السهل الانقياد والذي ينخدع بسرعة، وغويز هي ساقية المياه الصغيرة التي تنال بسهوله.
- بو يأكل حلواها يصبر على بلواها.
- والمعنى ان من يفوز بحلاوة الأشياء لا بد ان يصبر على مرها.
- ماشي صبه نجت من حشف.
- والحشف هو التمر الناشف الرديء وكل كومة من التمر الجيد لا تخلو من أن تكون فيها الحشف.
- خذ من الرخيص نهاك، ومن الغالي عشاك.
- معناه خذ من الأشياء المتوفرة ما تريد ومن الأشياء الغالية ما يكفي وجبة عشاء.
- اركب الهزيلة حتى تلحق السمينة.
- معناه أي اقنع بالقليل وأرضى بالموجود حتى يأتيك الكثير النافع.
- بو في القلوب، ما في الدروب.
- معناه الأسرار ينبغي ان تكتم ولا تفشي، وان مكان السر هو القلب لا السكك والدروب.
- اللي ما يجي بالطيب يجي بالخاجي.
- الخاجي: العصا، أي الذي لا يأتي بالرفق لن يأتي إلا بالقوة.
- أمك اتربيك وأني أخدك بلاش.
- يضرب لمن يستحوذ على شيء بعد أن بذل غيره جهداً فيه.
أمثال شعبية عمانية
- منخش بين الخبزة والطوبج.
- مكسورة تجبر عرجا.
- صغارهم فلفل وكبارهم زنجبيل.
- ماتت لحماره وانقطعت الزيارة.
- مد ريولك على جد لحافك.
- حول جبل ولا تحول طبع.
- اركب الهزيلة حتى تلحق السمينة.
- اركب هوري ولا ترابع الصوري.
- سارت تبغا قرنين جات بلا ذنين.
- في السوق كل اللي يشتهيه مخلوق.
- شجره ما يظل عرقها أو لقصها.
- إذا بغيت تكون حبيب كون لبيب.
- باغي الذرى وجاه البرد من ورى.
- يا صابر زمان اصبر ثمان.
- شر ما يزول عنك، زول عنه.
- النغالة العوانة ما تحت غير بعيد.
- مسعودة تأتي بالخبر من غير منشودة.
- البيت بيت أبونا، والغزاية حاربونا.
- إذا فات الفوت ما ينفع الصوت.
- الحيلة غالبة القوة الحيلة نصف المرجلة.
- عين ما شافت ما لامت.
- متى طلعتي القصر، قالت أمس العصر.
- تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.
- لو الشور شوري ما بعت ثوري.
- إذا ما طاعك الدهر طيعه حتى تكون ربيعه.
- لو كل من جا ونجر.. ما بقى في الوادي شجر.
- العين بصيرة الأيد قصيرة.
- لا جا الطارش ولا جا نباه.
- معرفة عبيد من بعيد لبعيد.
- الغراب ما يدل إلا على ارض الخراب.
- الحي يحيك والميت يزيدك غبن.
- كسير وعوير وبليس ما فيه خير.
- توكل مال الزوج وتحن للمطلق.
- الكف إلي صفعني نفعني.
- بيع اللص مخلص.
- أما افتح بابك وتجمل ولا سده وتخمل.
- انتظر يا حمار لين ما يرجع الربيع.
- يوم خلص العرس جا الشايب يرقص.
- ثعلب حايم ولا أسد نايم.
- أما جلس وهجع وأما اضرب ووجع.
- من خارج منظرة ومن داخل قنطرة.
- كما سقيو طايح فطحين.
- قديم البريسم ولا جديد الصوف.
- بو يدور عز عن عزه يجي بليس ويهزه.
- جوع التوع في زمان محول.
- بو طبيع ما يجوز عن طبعه ولو تنقص صبعه.
- قانص ضب وباغي ظبي.
- بالمرزق لا بالمحذق.
- صبر على المهية علين تلاقي لبنية.
- ربيع من خطف وغويز من رده.
- ما تداوي فيها سحى البداوي.
- أول مزاح وبعدين ضرب سلاح.
- كما ود لحمير يكبر ويدبر.
- إذا ماتت جاعدة في مكران ما يغلى السمن في عمان.
- ان بغيت تذكر افعل زين ولا منكر.
- باغية تزعل وما متفيقة من شغلان بيتها.
- هذي الوريقة من ذيك الشجيرة.
- كل من الثوم لما تروم وكل من البصل لما يحصل.
- أنا شايف مسقط وكيتانها ما استعجب من دار سيت وكيزانها.
- اللي ما تجيبه عصى فرعون تجيبه عصى موسى.
- يوم الحصايد سار يدور قصايد.
- من حبيت طبيت ومن بغضت قلعت العيون.
- ما طاح غير أنفتق.
- مال عمك ما يهمك.
- بو يدور الحلل تجيه العلل.
- بو ما لاقي شغل يصنع جبل.
- قالوا تيس قالوا حلبوه.
- الشيفة شيفة والمعاني ضعيفة.
- يكلموا الدنيو يتفرجع سبال.
- الفؤاد كما الشحمة.
- طلبته الوحامه كلته المربيه.
- كبير اللقمة قليل الخدمة.
- إذا شديت الحبل ينقطع.
- ألي في يده قلم ما يكتب عمره شقي.
- عند الخطبة اللسان رطبة، وخلاف تيبس الحطبة.
- يوم ما تروميله رديله غوازيه.
- اللي فيه طبع ما يخوز عن طبعه لو تقلع عينه وتقص صبعة.
- مو الديك ومو مرقه ومو مبيريك ومو تفقه.
- سحناة مغطاية ولا قبولي كشف.
- شمج ولا بن عم.
- الفار يوم ما ينطال اللحم يقول خايس.
- كما بو شالنه الوادي ويروح قعت.
- رجال في صرار ولا مئة حرمة في دار.
- يوم الخصب ما رضت ترعى ويوم المحل طاب مرعاها.
- إن بغيت تجود انظر ما في كفك، وإن بغيت تليش انظر بالذي يقفيك.
- إذا عطاك الهنجري مرجة شلها في اثبانك.
- سح الفرض مسمار الركعة.
- سخنو الماي طار الديك.
- يو رمضان دوك جرابك.
- الجديد حبه شديد.
- أحوج من فار المسجد.
- العذر أقبح من الذنب.
- الشاكي جنيبي والقاضي محروقي.
- فنزوز وقاتل سبعة.
- أكل المرخ من برخ في سيوح عذية.
- عيونه كما شرصة فجدار.
- إذا حصل الصبر وجب الأجر.
- ولا جات ولا جا نصابها.
أمثال عمانية قديمة
- أنا أقول جمل، وأنت تقول جبل.
- من وصل القاضي جاء راضي.
- الشك يأتي بالحقيقة.
- الشيفة شيفة والمعاني ضعيفة.
- اللي رضي في جاره خربت داره.
- الطير يحط على الحب ما على القب.
- بو يأكل حلواها يصبر على بلواها.
- الاسم شايع والبطن جائع.
- الفاجر ما يكون تاجر.
- السيف سلطان الشعوب، والعشق حب القلوب.
- ضربة الكوع أخس من الجوع.
- ما يستوي شوق ورعية نوق.
- خدم في الشمس وكل في الظله.
- إن كان صاحبك عسل فلا تلحسه كله.
- اللي يأكل القرص ما تسده النتفة.
- بو يصبر ويتأنى يلقى ما يتمنى.
- المرقة ما تبل الخبزة.
- ما قاصر على العوراء غير البرقع.
- نازع ولا تخيب عسى فالنزاعة نصيب.
- شنجوب مغرق جمل.
- سوسة سوسة وصبحت عروسة.
- ماشي ناقة حنت على ولد غيرها.
- مطرود من البلاد كيف يسكن الفؤاد.
- يوم ما عرفت تلعب قالت الملعب ضيق.
- الشرط غالب السالفة.
- شابك بعومة وباغي كنعدة.
- الصلاح فيه فلاح.
- يوم اسلم أنا وناقتي ماعلى من رفاقتي.
- يوم ما تنفع الروبة ما تنفع الصلالة.
- من بيت الشاة لبيت الجاعدة.
- القرة ما تناطح جبل.
- كما عور يترجى الصبح.
- السنور يحب خانقه.
- الغالي ما يبتاع مرتين.
- بو في القلوب.. ما في الدروب.
- بو يشور بعمره يكسد.
- اللحية بو ما ورآها فلوس، حط عليها الموس.
- البخت الأجاد قالوا صاحبه استاذ، والبخت الأبار قالوا صاحبه عيار.
- كما صدة يابس عنها الغيل.
- أحابي حمد من اجل عيون محمد.
- لا تسرف ولو من البحر تغرف.
- أصوم أصوم وأفطر ببصلة.
- المال مال أبونا والقوم حاربونا.
- الخيل ولو هزلت ما يساق عليها السماد.
- من نفخ النار بخشمه ما احترق.
- طالع من الخب طاح في الطوي.
- كسير وعوير وبليس ما فيه خير.
- اسكن على الماي ولا تسأل عن الرزق.
- دجاجة ومنقابها حديد.
- أخذت إحسانك بلسانك.
- صبر ساعة ولا وجع دوم.
- بو يجلس عند الحداد يصيبه الشرار.
- بو يخجل من بنت عمه ما يجيب ولاد.
- من لم يفكر في العواقب ماله في الدهر صاحب.
- يده كما كربة الفحل.
- ما حد جاني قالنا بكم الدنجو.
- الجود بالموجود وكف الخالي ما تجود.
- الحسود ما يسود.
- بكاية وماتت فيها.
- رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة.
- كما البس لا يلدغ ولا يمس.
- جلبه سقيناها وجلبه سقاها السيل.
- كما هبابة شالتنها الريح.
- لا تزيد البحر جحلة.
- عيا الأرانب.
- بو شايلة الشلول كله ما يغلبها موخل.
- بو تخيس منخرته ما يقصها.
- عجوز وباغية موز.
- كما طارش لحبنة هشوعة.
- العابط يأمر على البرذول.
- الزين مطلع الغول من سربه.
- مندحس كما ثوج السماد.
- مو يرده على البلاد، لا مال ولا ولاد.
- كما بو جاينه أبو بريقع.
- كما حمامة بالنها السيل.
- بو بعيد عن العين بعيد عن الخاطر.
- اسميك ما فيك الضواريب.
- السبالة في عين أمها غزاله.
- المجنون يرده الشرشر.
- صبر على المهلية منهن تلاقي لبنية.
- حصل حصله يهودي في المسجد.
- الكلمة بو تخجل منها بديها.
- ابدى الذي ابدى ولا بو خاطف الدرب يتفدى.
- برد الصرندح يبات يتجندح.
- الفقير شوره دمير.
- لو الشور شوري ما بعت ثوري.
- تريق وتفيق ولو على راسك جبل.
- يوم تجيك من السفيه خلها تمر وتسيح.
- بين الأحباب تسقط الآداب.
- مشي وأستريح ولا تركض وتطيح.
- بو أمها فلبيت ما تقحب.
- من تعلى تولى.
- النار تخلف رماد، نار السمر تخلف جمر.
- بو ما يحمي داره يكثر معياره.
- يتورور كما البرارة.
- شجرة ما يظل عرقها أولى قصها.
- كما عميرية تشوف القافلة.
- كما بو منتوف ريشها.
- كما زايعتنها طيرة.
- كما بقرة صارفة.
- المعرة تيي منها مهرة.
- خذ من الرخيص نهاك، ومن الغالي عشاك.
حكم شعبية عمانية
- اللي ما ذاقها قال حامضة.
- العبادة فيها سعادة.
- بليس ما يكسر وعيانه.
- سنور وعرف واو.
- ما دام عندي اللحم ما اللخم.
- قابل جيش ولا تقابل عيش.
- يا سارق الديك فوق راسك الريش.
- ضربت العسم تقطع النسم.
- آخر الزمان الحبارى تصير شاهين.
- اللي ما أدبه أهله يؤدبه الدهر.
- كما لحمار يوم يشبع ينعر.
- الخسارة مع بعض الناس عيد.
- حاميها حرميها.
- الطول طول نخلة والعقل عقل صخلة.
- شرجه ولاقيه مهباط.
- كرشه كما خارب حيلين.
- لا يرد الكريم إلا اللئيم.
- المستعجل مأكل شوبه ني.
- إذا بر لك القمر لا تبالي بالنجوم.
- يوم ما عرفت ترقص قالت الميدان ضيق.
- لا تمدح الحلبا وهيه زعرة.
- البيت يدخل من بابه.
- ما بادل بمحبوب الحشا حبي.
- فالطريق رابع بو أدرب منك.
- كل طويل هبيل وكل قصير فتنه.
- حصاة من الوادي ومقلاع من الخوص.
- كما شربة الوعل.
- بو ما يعرفك ما يثمنك.
- الوادي ما يخلى من الحصى.
- فوق العريش عن ناقة الخريش.
- بنت العم سحة الأصيلة.
- الجمل جملنا ويركبونا على الذيل.
- اشتري الزين وضم غوازيك.
- أعطي المريض شهوته وقول له عافاك الله.
- تودر بنها وتربي غبنها.
- فلوس البخيل يأكلها العيار.
- العرق دساس ضارب إلى الأساس.
- إذا ساح النبات حيت يأتيك الليل بات.
- الجايات اكثر من السايرات.
- شاة بدو وطايحة في شعير.
- الذمة رأس مال.
- السوق متساوق والبيع واحد.
- عاشق وما لاحق.
- حد في همه وسيفوه يغلي كمة.
- أم الخرو تضحك على أم البول.
- البيدار ماله خص يوم الهنقري راضي.
- نازع جارك ولا تنام العصر.
- كنها أم قرين فالغنم.
- إذا اجتمعت السنور والفار واه خراب الدار.
- كما بو صايم وعلجراب قايم.
- ان جيت ما مدعاي وان سرت ما منكور.
- منخرته كما فحجة الخلي هخماط.
- يمشي كما المخيولة.
- ما سادتنه سحة وسبحة.
- كما ديك يتخطى بصل.
- مو درا الحضر بالظعون، ومو درا البدو بزفان الدعون.
- جوع الشوع وعطش النبق.
- كما جعروف شال قاشعة.
- معنا خير وخضرة وما مستغربين من جراد المقبرة.
- ما يضارب القوم غير بو يحاتي اللوم.
- من جل حيلها رغت.
- الخير في بطن الشر.
- الحمار إذا ما طاق زيدوه حجارة.
- كل حلها ناس وكل ثوب حله لباس.
- زنده ما يلقي عليه الحبل.
- بو يجي من غير عزام يجلس من غير فراش.
- ضم جشارك ولا تتهم جارك.
- سحة أخوي ما تسكت لي ولدي.
- مرباي على سمن وسمين.
- الزاد يفنى والربيع يدوم.
- ثور بيدار ضرب وزجر.
- الطوبج إذا مدحته حرق، والسنور إذا مدحته سرق.
- جبرين ولو حاجاشي.
- يعيبوا على الناس والعيب فيهم.
- الفار يوم ما ينطال اللحم يقول خايس.
- نشرة الغبشه ولا سرية ليل.
- العاقل فلمصلبة.
ختامًا: تُعد الأمثال الشعبية العُمانية جزءًا لا يتجزّأ من الثقافة العُمانية، فهي تُعبّر عن حكمة الأجداد وتجاربهم عبر الزمن. وتُساهم الأمثال الشعبية العُمانية في الحفاظ على التراث الثقافي ونقل القيم الأخلاقية وتقديم الدروس الحياتية وتعزيز التواصل الاجتماعي.
اقرأ أيضًا:
الأقسام:
أمثال شعبية